Tim Berners-Lee

In April, he established a task force to help combat cyberbullying-on Tuesday, Kensington Palace announced that Sir Tim Berners-Lee, the creator of the World Wide Web, had joined the effort.

4月，他成立了一个工作小组，帮助打击欺侮行为。周二，肯辛顿宫（Kensington Palace）宣布，万维网的发明者蒂姆·伯纳斯-李爵士（Tim Berners-Lee）加入该小组。

互联网摘选

Twenty years ago this month, Sir Tim Berners-Lee, while working at CERN, the European particle physics laboratory, proposed a system that would manage information about its experiments and enable people to work together through a web of hypertext documents.

20年前的3月，当时在欧洲粒子物理实验室cern工作的蒂姆伯纳斯-李爵士（sir tim berners-lee）提议，创建一个能够管理实验信息、并允许人们通过一个超文本文件网络一起工作的网络。

互联网摘选

Since the concept of the Semantic Web was proposed by Tim Berners-Lee in 1998. theoretical study of the Semantic Web. especially in the Semantic Web standards and key technologies, had developed greatly.

自语义网的概念在1998年由互联网之父Tim Berners-Lee提出以来，语义网的理论研究，特别是在语义网各种标准和关键技术上，有了很大的发展。

互联网摘选

How this particular picture, instead of something artistic or science-based, came to be the first ever picture uploaded to the Web stemmed from the fact that de Gennaro worked at CERN near Tim Berners-Lee, inventor of the World Wide Web.

为什么偏偏是这张照片，而不是某张艺术或科学主题的照片率先上传到网络呢？因为詹纳罗是万维网之父蒂姆·博纳斯·李在CERN的同事。

互联网摘选

At a half-hour ceremony held on March 18th at the Royal Academy of Engineering in London, the prize committee honoured Marc Andreessen, Sir Tim Berners-Lee, Vint Cerf, Robert Kahn and Louis Pouzin, all of whom were instrumental in the development of the modern internet.

三月十八日，在位于伦敦的皇家工程学院举行了长达半小时的授奖仪式。评委会将本届奖项颁发给了Marc Andreessen、Tim Berners-Lee爵士、Vint Cerf、Robert Kahn和Louis Pouzin，他们都对现代因特网的发展有卓越的贡献。

互联网摘选

In an interview with Time magazine in 2001, Tim Berners-Lee revealed that he seriously considered patenting the web not long after its launch.

《时代》杂志2001年的一则采访中，蒂姆·伯纳斯·李表示他曾认真的考虑过在创办网络不久后为其申请专利。

互联网摘选

Tim Berners-Lee releases files describing his idea for the World Wide Web.

1991年的今天,蒂姆·伯纳斯 - 李发表文章描述其提出的“万维网”的概念.

互联网摘选

helped Sir Tim Berners-Lee connect computer users together.

帮助Tim Berners-Lee爵士将计算机用户连结在了一起

互联网摘选

A year later he was working with Sir Tim Berners-Lee, creator of the world wide web, and others on enhancing the internet through the Semantic Web, in which web-page contents would be structured so that the underlying data could be shared and reused across different online applications and endeavours.

一年之后，他又与万维网之父蒂姆·伯纳斯·李爵士等人一道，用语义网对互联网进行完善（在语义网的架构下，网页内容的基础数据可以在不同的网络应用和项目中，得以共享并重复使用）。

互联网摘选

Tim Berners-Lee first proposed the idea for the World Wide Web in nineteen eighty-nine.

Berners-Lee最初于1989年提出了万维网的概念。

互联网摘选

To solve the above contradiction, Tim Berners-Lee proposed the concept of Semantic Web.

Web创始人Tim Berners-Lee提出了语义Web的构想来解决上述矛盾。

互联网摘选

Web was created by Tim Berners-Lee and his colleagues at CERN and introduced to the world in 1991. EONR ( European Organization for Nuclear Research)

全球信息网由伯纳斯－李和他在欧洲核子研究组织的同僚创造出来，并在1991年引进全世界。

互联网摘选

In order to make information machine-understandable, Tim Berners-Lee et al proposed the concept of the Semantic Web, in which ontology provides an online common understanding on the information in interoperability between agents.

为了使信息变得机器可理解，Tim Berners-Lee等人提出了语义Web的概念，其中本体（ontology）提供了网上互操作体之间关于信息的共同理解。

互联网摘选

Estate agents, who were hated long before Tim Berners-Lee gave up train spotting to invent the world wide web, were always going to be the first to go, come the internet age.

在蒂姆•伯纳斯-李（Tim Berners-Lee）放弃数火车，发明万维网之前，房地产经纪人早就遭人怨恨了。随着互联网时代的到来，房地产经纪人本应是第一批消失的人。

互联网摘选

To solve the above difficulties, Tim Berners-Lee proposed the concept of Semantic Web in 2000. It is an extension of the current web in which information is given well-defined meaning, better enabling computers and people to work in cooperation.

为了解决以上困难，使Web信息更为有序，让计算机与人更好地协同工作，Tim Berners-Lee于2000年提出了语义Web的构想，它是对当前Web的扩展。

互联网摘选

Not the Web that Tim Berners-Lee hacked together ( 15 years ago, according to Wikipedia) as a way for scientists to share research. It's not even the overhyped dotcom Web of the late1990s.

这不是蒂姆·伯尔尼·李为科学家们分享研究成果所研发的那个因特网（15年前，类似现在的维基），也不是上世纪90代末那个大肆渲染的点COM。

互联网摘选

In order to solve such problems, Tim Berners-Lee, the founder of Web, proposed the concept of semantic Web that added an extended level based on existing Web and described the Web information in a formalized way on extended level.

为了解决这样的问题，Web创始人Tim Berners-Lee于1998年提出了语义Web的概念，它在现有Web基础之上新增了扩展层，并在这层上对Web信息进行形式化的描述。

互联网摘选

Tim Berners-Lee is the British computer scientist who invented the World Wide Web.

Tim Berners-Lee是英国一名计算机科学家，万维网就是由他发明的。

互联网摘选

Tim Berners-Lee created the World Wide Web as a way to help people share information.

Berners-Lee创造了万维网，帮助人们分享信息。

互联网摘选

Sir Tim Berners-Lee has predicted that linked data will transform the Web.

Tim Berners-Lee先生预言，链接数据将改变Web的面貌。

互联网摘选

On Dec. 25, 1990, the World Wide Web was born as computer scientists Tim Berners-Lee and Robert Cailliau created the first hyperlinked Web page.

1990年12月25日，计算机科学家蒂姆·伯纳斯-李和罗伯特·卡里奥发明了首个超链接网页，万维网从此诞生。

互联网摘选

James hendler, Tim Berners-Lee and ora Lassila are individually and collectively obsessed with the potential of semantic web technology.

亨德、柏纳李和拉斯莱虽然独立做研究，但都对语意网的潜力著迷不已。

provided by jukuu